Молитва «Отче наш»: текст на русском и старославянском

Богу

Когда речь заходит о православных молитвах, именно «Отче наш» занимает почётное первое место. Эта молитва знакома каждому верующему с детства. Кто-то повторяет её перед сном, кто-то — в трудную минуту, а кто-то — каждое утро перед началом дня. Но мало кто задумывается о том, насколько глубокий смысл скрывается в этих простых и лаконичных строках. А ведь её слова подарил сам Спаситель — Иисус Христос, сделав эту молитву универсальной и обязательной для каждого христианина.

В этой статье я предлагаю вместе подробно разобрать текст «Отче наш», узнать его историю, понять, что скрывается за каждым словом и почему именно эта молитва считается главной в православии. Подключайтесь — будет интересно!

Добро пожаловать на наш православный канал, где молитвы и духовное вдохновение становятся частью жизни. Здесь вы найдёте самые сильные молитвы, которые помогут утешить душу и укрепить веру. Будьте с нами, чтобы найти мир и благодать через силу молитвы! Вы можете подписаться на нас в других соцсетях и тем самым помочь в развитии проекта:

История появления молитвы «Отче наш»

Для начала давайте перенесёмся на две тысячи лет назад, во времена, когда жил и проповедовал Иисус Христос. Однажды, наблюдая за тем, как молится Учитель, Его ученики подошли к Нему и попросили: «Господи, научи нас молиться». В ответ на эту просьбу Христос произнёс слова молитвы, которые дошли до нас через Евангелие от Матфея (глава 6, стихи 9–13) и от Луки (глава 11, стихи 2–4).

Есть два варианта текста — более полный из Евангелия от Матфея и краткий из Евангелия от Луки. В православной традиции принято использовать именно вариант от Матфея. Эта молитва вошла в богослужебную практику с первых веков христианства и считается обязательной в утреннем, вечернем и обеденном правилах.

Текст молитвы «Отче наш»

Для начала приведём сам текст молитвы на церковнославянском и современном русском языке, чтобы иметь перед глазами материал для дальнейшего разбора.

На церковнославянском:

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

На современном русском:

Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое, да придет Царствие Твое, да будет воля Твоя и на земле, как на небе. Хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого.

Толкование молитвы по строчкам

Теперь давайте вместе разберём каждую строчку молитвы, чтобы понять, какой смысл в неё вкладывал Христос и как эти слова могут влиять на нашу жизнь.

«Отче наш, Иже еси на небесех»

Эта строчка напоминает нам, что Бог — наш Небесный Отец. Он не абстрактная сила, не далёкий создатель, а любящий родитель, к которому можно обратиться в любой момент. Это установление личного, тёплого, доверительного общения.

«Да святится имя Твое»

Здесь речь идёт не о том, чтобы сделать имя Бога святым — оно и так свято от вечности. Молящийся просит, чтобы оно почиталось людьми, чтобы люди уважали Бога, боялись Его и соблюдали заповеди.

«Да приидет Царствие Твое»

Просьба о пришествии Царства Божьего на землю. Это не просто мечта о справедливом мире, а ожидание того времени, когда зло будет побеждено, а Бог воцарится в сердцах людей.

«Да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли»

Мы соглашаемся с тем, что воля Бога — высшее благо. Даже если что-то кажется нам трудным или несправедливым, мы просим, чтобы происходило не по нашей прихоти, а по мудрому замыслу Творца.

«Хлеб наш насущный даждь нам днесь»

Под хлебом здесь понимается всё необходимое для жизни: пища, здоровье, крыша над головой, работа. Мы просим не о роскоши, а о том, без чего не прожить.

«И остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим»

В переводе с церковнославянского слово «долги» — это не деньги, а грехи. Мы просим у Бога прощения, обещая прощать обиды и вины других людей. Это условие: пока мы злопамятны, наши собственные грехи тоже не прощаются.

«И не введи нас во искушение»

Здесь мы просим не о том, чтобы Бог перестал испытывать нас, а чтобы Он уберёг нас от ситуаций, в которых мы можем согрешить. Это просьба о духовной поддержке и ограждении.

«Но избави нас от лукаваго»

Заканчивается молитва просьбой защитить нас от влияния сатаны, от зла внешнего и внутреннего. Это своего рода духовный щит, которым мы прикрываемся на каждый день.

Почему эта молитва считается главной?

Причин тому несколько:

  • Её дал сам Иисус Христос, сделав обязательной для всех Своих учеников;
  • Она содержит все важнейшие духовные просьбы: и о Боге, и о Царстве, и о прощении, и о насущном хлебе;
  • Эта молитва — краткое изложение всей христианской веры;
  • Она подходит на все случаи жизни — утреннее правило, перед едой, в беде, перед принятием важного решения;
  • Её могут произносить даже новоначальные христиане без особой подготовки.

Где и когда читается «Отче наш»

Молитва «Отче наш» входит в состав почти всех богослужений. Её читают на:

  • Литургии, перед Причастием;
  • Утреннем и вечернем молитвенном правиле;
  • Часто — перед началом работы, перед едой, в дороге, в тяжёлых ситуациях;
  • На отпеваниях и поминовениях усопших;
  • Во многих церковных обрядах: крещении, венчании, исповеди.

Кроме того, эта молитва — обязательная часть ежедневного молитвенного правила православного христианина.

Таблица символического значения строчек «Отче наш»

Строка молитвы Смысловое значение
Отче наш, Иже еси на небесех Установление личных, тёплых отношений с Богом
Да святится имя Твое Почитание Бога людьми
Да приидет Царствие Твое Желание торжества добра и Божьего правления
Да будет воля Твоя Смирение перед Божьим промыслом
Хлеб наш насущный даждь нам днесь Просьба о необходимых для жизни благах
И остави нам долги наша Прощение грехов при условии прощения обидчиков
И не введи нас во искушение Ограждение от падений и соблазнов
Но избави нас от лукаваго Защита от зла, сатаны и его козней

Советы для начинающих: как читать «Отче наш»

Если вы только начинаете воцерковляться, молитва «Отче наш» станет вашим первым духовным опытом. Вот несколько рекомендаций:

  • Читайте её каждый день, утром и вечером;
  • Старайтесь не торопиться, вникая в каждое слово;
  • Перед чтением можно перекреститься и сделать поклон;
  • Если не знаете церковнославянский — начинайте с русского перевода;
  • Учите молитву наизусть, чтобы она была с вами в любой момент.

Молитва “Отче наш” на русском языке

Отче наш, сущий на небесах!
Да святится имя Твоё;
Да приидет Царствие Твоё;
Да будет воля Твоя
и на земле, как на небе;
Хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим;
и не введи нас в искушение,
но избавь нас от лукавого.
Аминь.

Молитва “Отче наш” на старославянском языке

Отче наш, Иже еси на небесех!
Да святится имя Твое,
да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя,
яко на небеси и на земли.
Хлеб наш насущный даждь нам днесь;
и остави нам долги наша,
якоже и мы оставляем должником нашим;
и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукаваго.
Аминь.

При богослужении текст молитвы “Отче наш” читается полностью и многократно, и особенно торжественно в конце Литургии. Согласно традиций Русской Православной Церкви, чтобы выразить всеобщую любовь к Богу и усилить действие, данная молитва исполняется не только хором, но и всеми присутствующими прихожанами.

Слушать молитву онлайн

Заключение

Молитва «Отче наш» — это не просто набор красивых слов. Это живой разговор с Богом, оставленный нам самим Христом. Она охватывает все основные просьбы человека: от духовных до материальных. Через неё мы устанавливаем связь с Творцом, учимся доверять, прощать, надеяться и просить защиты.

Если вы пока не читаете эту молитву регулярно — начните. Пусть сначала это будет один раз в день, потом два. Со временем вы почувствуете, как меняется ваше внутреннее состояние, как приходит спокойствие, умиротворение и уверенность. А если вы уже давно молитесь «Отче наш» — возможно, после этой статьи вы взглянете на её строки по-новому.

Храни вас Бог!

Сильные молитвы на каждый день